عالم دود الارض : وكالة ناسا يحصل حتى بوفره من بيض الحشرات -
جرز
في 15 آب / اغسطس 2008 : عند سماع كلمة "ناسا" هل رؤى من السفن
الصاروخيه في الرقص
رأسك؟
وايضا اعتقد مرة اخرى. From now on, it's "earthworms." ومن الآن
فصاعدا ، "الارض".
هذا صحيح. استخدام تكنولوجيا الفضاء ، ناسا الان بدراسه
مجال دود الارض ، وامهات اربعة وأربعين ، وspringtails -- التربة الخاصة بك تحت
اقدام -- مع مشروع يسمى أوميغا (الموجات الدقيقة لمراقبة الانبعاثات لتطبيقات
الجيوفيزياءيه).
لماذا وكالة الرءيه الكونية التي لا تعرف الحدود تبالي
بوفره من بيض الحشرات - جرز الزحف - لأسباب متواضع المخلوقات؟ Because NASA
recognizes the vital role this "underworld" plays in our lives on Earth. لأن
وكالة ناسا تعترف بالدور الحيوي هذا "عالم الجريمة" الذي تقوم به في حياتنا على
الارض. For instance, if forecasters don't know how damp or dry the soil is, they
can't accurately predict the weather. فعلى سبيل المثال ، اذا كانت التنبؤات لا
أعرف كيف أو رطوبه التربة الجافه ، وانها لا يمكن التنبؤ بدقة الاحوال الجوية.
اوميغا رطوبه التربة البيانات مساعدتنا على بناء نماذج أفضل الاحوال
الجوية" ، تقول ناسا رقاقة laymon عالم ، باحث رئيسي لأوميغا المشروع على الصعيدين
الوطني لعلوم وتكنولوجيا الفضاء المركز في هانتسفيل ، الاباما. أفضل النماذج يعني
تنبؤات افضل".
ولكن هناك المزيد. According to Laymon, this research could
help forecasters predict flash floods, land-slides and drought. ووفقا لlaymon ،
وهذا البحث يمكن ان تساعد على التنبؤ المتوقعون السيول الجارفه ، والشرائح الاراضي
والجفاف. OMEGA could also help farmers plan crop planting, make important
decisions about irrigation, and predict crop yields. اوميغا ويمكن ايضا مساعدة
المزارعين على زراعة المحاصيل الخطة ، واتخاذ قرارات مهمة بشأن الري وانتاج
المحاصيل والتنبؤ بها.
How will OMEGA scientists gather the soil moisture
data? كيف سيكون أوميغا العلماء جمع بيانات رطوبه التربة؟ "We use a microwave
radiometer," says Laymon. "نستخدم المقياس الراديوي ،" يقول laymon. Ordinary soil
naturally emits a small amount of low-energy microwave radiation; all warm
objects do. ومن الطبيعي ان ينبعث من التربة العاديه كمية صغيرة من الطاقة منخفضه
من الاشعاع بالموجات الصغريه ؛ جميع الاجسام الحاره. "By analyzing those
microwaves we can tell how much moisture is in the soil." "من خلال تحليل تلك
الموجات الدقيقة ويمكننا ان نقول كم هو الرطوبه في التربة".
The name of
the instrument is MAPIR, short for Marshall Airborne Polarimetric Imaging
Radiometer, and it's about to fly on its first mission onboard a NASA P-3
aircraft. اسم الاداه mapir ، قصيرة لمارشال المحموله جوا polarimetric تصوير
الاشعاع ، وانه على وشك ان يطير على متن اول بعثة ناسا ف - 3 طائرات. "Our
instrument has to be ready to install on the P-3 by Sept. 15," says Laymon.
"لدينا هذه الاداه ان تكون على اهبة الاستعداد لتركيب علي ف - 3 قبل 15 ايلول /
سبتمبر ،" يقول laymon. "We'll then fly missions over the Delmarva Peninsula
between Oct. 1 and Oct. 14." "سنقوم بعد ذلك البعثات تحلق فوق شبه جزيرة ديلمارفا
شبه الجزيرة بين 1 تشرين الاول / اكتوبر وتشرين الاول / اكتوبر 14".
وقد
شبه جزيرة ديلمارفا شبه الجزيرة ، وهي 180 ميل × 60 ميل مساحة من الأرض على الساحل
الشرقي للولايات المتحدة من جانب ويحدها خليج تشيسابيك والمحيط الاطلسي ، هي مكان
جيد لmapir للاول طيران. . الثلثين من شبه جزيرة الزراعية وثلث الغابات ، ولذلك
هناك مجموعة متنوعة من التضاريس الى عينه. . علاوة على ذلك ، فان وزارة الزراعة
والبحوث الزراعية وقد تم بالفعل خدمة المنطقة ودراسة وقد وضعت الخاصة بها رطوبه
محطات اخذ العينات. هذه يمكن ان توفر قيمة "ارض الحقيقة" مقارنات لmapir للبيانات
المحموله جوا
Mapir 'sمرسي علي ف - 3 وكان التطور غير المتوقع. "Another
mission slated to fly on the P-3 scrubbed, and a slot suddenly opened for us,"
says Laymon. "بعثة اخرى من المقرر ان تطير علي ف - 3 تحصر ، وفجاه فتحت فتحة
وبالنسبة لنا ،" تقول laymon. "We've really had to accelerate our schedule for
developing MAPIR. The intensity of the schedule is enormous -- trying to refocus
and prepare for airworthiness reviews and other milestones. The team has worked
tirelessly and we have many more long days to come." "لقد كان حقا للتعجيل لدينا
برنامج زمني لتطوير mapir. كثافه الجدول الزمني هاءله -- محاولة لاعادة تركيز
والاعداد للاستعراضات وغيرها من صلاحيه المعالم. الفريق وعمل بلا كلل لدينا الكثير
من أطول الأيام المقبلة. "
The ultimate goal is three tiers of
observation: OMEGA instruments on a truck and a plane, and a similar instrument
built by NASA's Jet Propulsion Laboratory, on a satellite. والهدف النهائي هو على
ثلاث درجات من ملاحظه : أوميغا الصكوك على شاحنة وطائرة ، وصك مماثل بني ناسا ،
مختبر الدفع النفاث ، على القمر الصناعي. Each sensor will tell the story of soil
moisture from its own unique perspective. كل اجهزة الاستشعار سوف يحكي قصة رطوبه
التربة من منظور فريدة خاصة بها. The truck, with its own huge microwave antenna,
is almost ready. الشاحنه ، ولها هوائى ضخم بالموجات الدقيقة ، يكاد يكون جاهزا.
الساتل من المرجح ان تكون في شكل من 2013 رطوبه التربة النشطه سلبية ، او سماب ،
مهمة فضاءيه بقيادة flying tractor." بعد ف - 3 - اختبار الطيران ، أوميغا العاديه
للطائرة وسيكون البولنديه - بناء طائرة من طراز انطونوف ، كبيرا كان يضم الطائرة
في مطار المحلية ، بموده معروفة لدى اعضاء فريق "الطيران جرار".
مع هذه الطائرة ، واننا سنتمكن من القيام بالكثير من الابحاث
محليا. اتوقع' جرار الطيران 'لتكون محمولة جوا ، قبل نهاية السنة" ، يقول laymon.
وفي غضون ذلك ، الاندفاع المقبل للتحضير للف - 3 رحلات ضغطا على اوميغا
الباحثين الى الحد الاقصى. ما هو الجزء الاصعب؟ "أوه ، ربما الهلوسه من الاجهاد
وقلة النوم ،" التكشير laymon.مهما كان صعبا وأنه يحاول ، وقال انه لا يمكن ان
تتوقف عن التفكير الطيران والجرارات والكون من دود الارض
نهاية تلاحظ
1. OMEGA is short for Observing Microwave Emissions for Geophysical
Applications, is one of the first projects of its type, combining active and
passive remote sensing by using both radar and a radiometer. 1. اوميجا قصيرة
لمراقبة الموجات الدقيقة للانبعاثات التطبيقات الجيوفيزياءيه ، هو أحد المشاريع
الاولى من نوعها ، تجمع بين الايجابي والسلبي للاستشعار عن بعد على حد سواء عن طريق
استخدام الرادار والاشعاع. Radar is called active because it sends a signal (a
pulse) and then looks at the refection to characterize a surface. الرادار يسمى
نشطة لانها ترسل اشارة (أ نبضه) وبعد ذلك ، ينظر في وجبة خفيفة لتحديد خصائص سطح. A
radiometer is called passive because it simply looks at what the Earth naturally
gives off. أ مقياس الاشعاع يسمى سلبي لانه ببساطة ما ينظر الى الارض من الطبيعي ان
يعطي.
2. 2. Soil moisture is a key variable in controlling the exchange
of water and heat energy between the land surface and the atmosphere through
evaporation and plant transpiration. رطوبه التربة هي المتغيرات الرئيسية في
السيطرة على تبادل الطاقة والمياه والحراره بين سطح الأرض والغلاف الجوي عن طريق
التبخر والتعرق النباتية. As a result, soil moisture plays an important role in
the development of weather patterns and the production of precipitation. ونتيجة
لذلك ، ورطوبه التربة وتلعب دورا هاما في تطوير انماط الطقس وهطول الامطار من
الانتاج. Simulations with numerical weather prediction models have shown that
improved characterization of surface soil moisture, vegetation, and temperature
can lead to significant forecast improvements: more information . المحاكاه
الرقميه للتنبؤ بأحوال الطقس مع نماذج اثبتت ان تحسين خصائص السطح ورطوبه التربة ،
والغطاء النباتي ، ودرجة الحراره يمكن ان يؤدي الى ادخال تحسينات كبيرة التنبؤ :
مزيد من المعلومات.
3. 3. Soil moisture also strongly affects the amount
of precipitation that runs off into nearby streams and rivers. رطوبه التربة يؤثر
بشدة ايضا كمية الامطار التي تمتد إلى قريبة من الجداول والأنهار. Large-scale dry
or wet surface regions have been observed to impart positive feedback on
subsequent precipitation patterns, such as in the extreme conditions over the
central US during the 1988 drought and the 1993 floods. على نطاق واسع الجافه او
المناطق الرطبه السطح وقد لوحظت على اعطاء ردود فعل ايجابية لاحقة على انماط هطول
الامطار ، كما هو الحال في مثل هذه الظروف القاسيه على مدى الوسطى الولايات المتحدة
خلال عام 1988 والجفاف والفيضانات عام 1993.. رطوبه التربة معلومات يمكن استخدامها
لادارة المكامن ، والانذار المبكر من الجفاف ، جدولة الرى ، ومحصول زراعي : مزيد من
المعلومات.
. التطورات الحديثة في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد بالموجات
الدقيقة تشير الى ان رطوبه التربة السطحيه ويمكن ان يستدل على حد سواء مع الارضيه
والطائرات على أساس نظم الاستشعار عن بعد بالموجات الدقيقة التي تعمل في المنطقة من
الطيف الكهرومغناطيسي. التجارب التي اجريت على مدى العقدين الماضيين واسفرت
العملية الاساسية في نهج بالموجات الصغريه حيث السطوع درجة الحراره ورطوبه التربة
ذات الصلة. on . انظر لمزيد من المعلومات.
5. 5. See http://smap.jpl.nasa.gov/ for
more information on SMAP. انظر http://smap.jpl.nasa.gov/ لمزيد من المعلومات حول سماب.
جرز
في 15 آب / اغسطس 2008 : عند سماع كلمة "ناسا" هل رؤى من السفن
الصاروخيه في الرقص
رأسك؟
وايضا اعتقد مرة اخرى. From now on, it's "earthworms." ومن الآن
فصاعدا ، "الارض".
هذا صحيح. استخدام تكنولوجيا الفضاء ، ناسا الان بدراسه
مجال دود الارض ، وامهات اربعة وأربعين ، وspringtails -- التربة الخاصة بك تحت
اقدام -- مع مشروع يسمى أوميغا (الموجات الدقيقة لمراقبة الانبعاثات لتطبيقات
الجيوفيزياءيه).
لماذا وكالة الرءيه الكونية التي لا تعرف الحدود تبالي
بوفره من بيض الحشرات - جرز الزحف - لأسباب متواضع المخلوقات؟ Because NASA
recognizes the vital role this "underworld" plays in our lives on Earth. لأن
وكالة ناسا تعترف بالدور الحيوي هذا "عالم الجريمة" الذي تقوم به في حياتنا على
الارض. For instance, if forecasters don't know how damp or dry the soil is, they
can't accurately predict the weather. فعلى سبيل المثال ، اذا كانت التنبؤات لا
أعرف كيف أو رطوبه التربة الجافه ، وانها لا يمكن التنبؤ بدقة الاحوال الجوية.
اوميغا رطوبه التربة البيانات مساعدتنا على بناء نماذج أفضل الاحوال
الجوية" ، تقول ناسا رقاقة laymon عالم ، باحث رئيسي لأوميغا المشروع على الصعيدين
الوطني لعلوم وتكنولوجيا الفضاء المركز في هانتسفيل ، الاباما. أفضل النماذج يعني
تنبؤات افضل".
ولكن هناك المزيد. According to Laymon, this research could
help forecasters predict flash floods, land-slides and drought. ووفقا لlaymon ،
وهذا البحث يمكن ان تساعد على التنبؤ المتوقعون السيول الجارفه ، والشرائح الاراضي
والجفاف. OMEGA could also help farmers plan crop planting, make important
decisions about irrigation, and predict crop yields. اوميغا ويمكن ايضا مساعدة
المزارعين على زراعة المحاصيل الخطة ، واتخاذ قرارات مهمة بشأن الري وانتاج
المحاصيل والتنبؤ بها.
How will OMEGA scientists gather the soil moisture
data? كيف سيكون أوميغا العلماء جمع بيانات رطوبه التربة؟ "We use a microwave
radiometer," says Laymon. "نستخدم المقياس الراديوي ،" يقول laymon. Ordinary soil
naturally emits a small amount of low-energy microwave radiation; all warm
objects do. ومن الطبيعي ان ينبعث من التربة العاديه كمية صغيرة من الطاقة منخفضه
من الاشعاع بالموجات الصغريه ؛ جميع الاجسام الحاره. "By analyzing those
microwaves we can tell how much moisture is in the soil." "من خلال تحليل تلك
الموجات الدقيقة ويمكننا ان نقول كم هو الرطوبه في التربة".
The name of
the instrument is MAPIR, short for Marshall Airborne Polarimetric Imaging
Radiometer, and it's about to fly on its first mission onboard a NASA P-3
aircraft. اسم الاداه mapir ، قصيرة لمارشال المحموله جوا polarimetric تصوير
الاشعاع ، وانه على وشك ان يطير على متن اول بعثة ناسا ف - 3 طائرات. "Our
instrument has to be ready to install on the P-3 by Sept. 15," says Laymon.
"لدينا هذه الاداه ان تكون على اهبة الاستعداد لتركيب علي ف - 3 قبل 15 ايلول /
سبتمبر ،" يقول laymon. "We'll then fly missions over the Delmarva Peninsula
between Oct. 1 and Oct. 14." "سنقوم بعد ذلك البعثات تحلق فوق شبه جزيرة ديلمارفا
شبه الجزيرة بين 1 تشرين الاول / اكتوبر وتشرين الاول / اكتوبر 14".
وقد
شبه جزيرة ديلمارفا شبه الجزيرة ، وهي 180 ميل × 60 ميل مساحة من الأرض على الساحل
الشرقي للولايات المتحدة من جانب ويحدها خليج تشيسابيك والمحيط الاطلسي ، هي مكان
جيد لmapir للاول طيران. . الثلثين من شبه جزيرة الزراعية وثلث الغابات ، ولذلك
هناك مجموعة متنوعة من التضاريس الى عينه. . علاوة على ذلك ، فان وزارة الزراعة
والبحوث الزراعية وقد تم بالفعل خدمة المنطقة ودراسة وقد وضعت الخاصة بها رطوبه
محطات اخذ العينات. هذه يمكن ان توفر قيمة "ارض الحقيقة" مقارنات لmapir للبيانات
المحموله جوا
Mapir 'sمرسي علي ف - 3 وكان التطور غير المتوقع. "Another
mission slated to fly on the P-3 scrubbed, and a slot suddenly opened for us,"
says Laymon. "بعثة اخرى من المقرر ان تطير علي ف - 3 تحصر ، وفجاه فتحت فتحة
وبالنسبة لنا ،" تقول laymon. "We've really had to accelerate our schedule for
developing MAPIR. The intensity of the schedule is enormous -- trying to refocus
and prepare for airworthiness reviews and other milestones. The team has worked
tirelessly and we have many more long days to come." "لقد كان حقا للتعجيل لدينا
برنامج زمني لتطوير mapir. كثافه الجدول الزمني هاءله -- محاولة لاعادة تركيز
والاعداد للاستعراضات وغيرها من صلاحيه المعالم. الفريق وعمل بلا كلل لدينا الكثير
من أطول الأيام المقبلة. "
The ultimate goal is three tiers of
observation: OMEGA instruments on a truck and a plane, and a similar instrument
built by NASA's Jet Propulsion Laboratory, on a satellite. والهدف النهائي هو على
ثلاث درجات من ملاحظه : أوميغا الصكوك على شاحنة وطائرة ، وصك مماثل بني ناسا ،
مختبر الدفع النفاث ، على القمر الصناعي. Each sensor will tell the story of soil
moisture from its own unique perspective. كل اجهزة الاستشعار سوف يحكي قصة رطوبه
التربة من منظور فريدة خاصة بها. The truck, with its own huge microwave antenna,
is almost ready. الشاحنه ، ولها هوائى ضخم بالموجات الدقيقة ، يكاد يكون جاهزا.
الساتل من المرجح ان تكون في شكل من 2013 رطوبه التربة النشطه سلبية ، او سماب ،
مهمة فضاءيه بقيادة flying tractor." بعد ف - 3 - اختبار الطيران ، أوميغا العاديه
للطائرة وسيكون البولنديه - بناء طائرة من طراز انطونوف ، كبيرا كان يضم الطائرة
في مطار المحلية ، بموده معروفة لدى اعضاء فريق "الطيران جرار".
مع هذه الطائرة ، واننا سنتمكن من القيام بالكثير من الابحاث
محليا. اتوقع' جرار الطيران 'لتكون محمولة جوا ، قبل نهاية السنة" ، يقول laymon.
وفي غضون ذلك ، الاندفاع المقبل للتحضير للف - 3 رحلات ضغطا على اوميغا
الباحثين الى الحد الاقصى. ما هو الجزء الاصعب؟ "أوه ، ربما الهلوسه من الاجهاد
وقلة النوم ،" التكشير laymon.مهما كان صعبا وأنه يحاول ، وقال انه لا يمكن ان
تتوقف عن التفكير الطيران والجرارات والكون من دود الارض
نهاية تلاحظ
1. OMEGA is short for Observing Microwave Emissions for Geophysical
Applications, is one of the first projects of its type, combining active and
passive remote sensing by using both radar and a radiometer. 1. اوميجا قصيرة
لمراقبة الموجات الدقيقة للانبعاثات التطبيقات الجيوفيزياءيه ، هو أحد المشاريع
الاولى من نوعها ، تجمع بين الايجابي والسلبي للاستشعار عن بعد على حد سواء عن طريق
استخدام الرادار والاشعاع. Radar is called active because it sends a signal (a
pulse) and then looks at the refection to characterize a surface. الرادار يسمى
نشطة لانها ترسل اشارة (أ نبضه) وبعد ذلك ، ينظر في وجبة خفيفة لتحديد خصائص سطح. A
radiometer is called passive because it simply looks at what the Earth naturally
gives off. أ مقياس الاشعاع يسمى سلبي لانه ببساطة ما ينظر الى الارض من الطبيعي ان
يعطي.
2. 2. Soil moisture is a key variable in controlling the exchange
of water and heat energy between the land surface and the atmosphere through
evaporation and plant transpiration. رطوبه التربة هي المتغيرات الرئيسية في
السيطرة على تبادل الطاقة والمياه والحراره بين سطح الأرض والغلاف الجوي عن طريق
التبخر والتعرق النباتية. As a result, soil moisture plays an important role in
the development of weather patterns and the production of precipitation. ونتيجة
لذلك ، ورطوبه التربة وتلعب دورا هاما في تطوير انماط الطقس وهطول الامطار من
الانتاج. Simulations with numerical weather prediction models have shown that
improved characterization of surface soil moisture, vegetation, and temperature
can lead to significant forecast improvements: more information . المحاكاه
الرقميه للتنبؤ بأحوال الطقس مع نماذج اثبتت ان تحسين خصائص السطح ورطوبه التربة ،
والغطاء النباتي ، ودرجة الحراره يمكن ان يؤدي الى ادخال تحسينات كبيرة التنبؤ :
مزيد من المعلومات.
3. 3. Soil moisture also strongly affects the amount
of precipitation that runs off into nearby streams and rivers. رطوبه التربة يؤثر
بشدة ايضا كمية الامطار التي تمتد إلى قريبة من الجداول والأنهار. Large-scale dry
or wet surface regions have been observed to impart positive feedback on
subsequent precipitation patterns, such as in the extreme conditions over the
central US during the 1988 drought and the 1993 floods. على نطاق واسع الجافه او
المناطق الرطبه السطح وقد لوحظت على اعطاء ردود فعل ايجابية لاحقة على انماط هطول
الامطار ، كما هو الحال في مثل هذه الظروف القاسيه على مدى الوسطى الولايات المتحدة
خلال عام 1988 والجفاف والفيضانات عام 1993.. رطوبه التربة معلومات يمكن استخدامها
لادارة المكامن ، والانذار المبكر من الجفاف ، جدولة الرى ، ومحصول زراعي : مزيد من
المعلومات.
. التطورات الحديثة في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد بالموجات
الدقيقة تشير الى ان رطوبه التربة السطحيه ويمكن ان يستدل على حد سواء مع الارضيه
والطائرات على أساس نظم الاستشعار عن بعد بالموجات الدقيقة التي تعمل في المنطقة من
الطيف الكهرومغناطيسي. التجارب التي اجريت على مدى العقدين الماضيين واسفرت
العملية الاساسية في نهج بالموجات الصغريه حيث السطوع درجة الحراره ورطوبه التربة
ذات الصلة. on . انظر لمزيد من المعلومات.
5. 5. See http://smap.jpl.nasa.gov/ for
more information on SMAP. انظر http://smap.jpl.nasa.gov/ لمزيد من المعلومات حول سماب.